A simple elegant dolman dress which makes a suitable dress for a date or even party. The vivid flower prints, pearls decorated at the front makes up a very sophisticated style, without exaggeration.
The material and nicely formed gathered gives an airy accent to the style.
『Royal Party』のシンプルで，エレガントなドルマンワンピースを紹介します☆
ギャザーとふんわりした素材がポイントで，胸下切り替えデザインがアクセントです。
鮮やかな花柄プリントとフロントのパールビーズが，上品で女性らしいスタイルを演出します ♪
A few natural style fashion coordinates pickups from earth & music ecology, a popular brand in Japan.
人気のearth&music ecologyの『Natural label』のコーデをピックアップしてみました。
1. Short pant + three quarter sleeve cardigan + three quarter sleeve pull over + cat leather necklace / ショートパンツ + レーシーへム７分袖カーディガン + 7分袖プルオーバー + キャットレザーネックレス
Drawstring short pant + unique cardigan with laces and embroideries along edges + feminine pullover with laces along the hemline.
★ ウエストにリボン付きのショートパンツ + 裾にレースや刺繍をほどこしたユニークなカーディガン + ヘムラインにレースをあしらったフェミニンなピンタックプルオーバー
2. Chemical lace pull over + pant (suspender type) + tank top + 3 prints stole / ケミカルレース プルオーバー + サスペンダー パンツ + タンクトップ + 3プリントストール
Mid length chemical lace pullover, strewn with flower motif + tank top decorated with motif laces at the chest + loose pants that come with suspender + interesting 3 patterns combination stole
★ フラワーモチーフをちりばめ，ショート丈のケミカルレースプルオーバー + 胸元に モチーフレースがついたタンクトップ + ゆったりとしたサスペンダー付きストレートパンツ + ３つの柄を組んだ面白いストール。
3. Embroidery camisole + knitted cape poncho + sarouel pant + Embroidery tunic / 刺繍キャミソール + ケーブルニットポンチョ + サルエルパンツ + 刺繍チュニック
Camisole with lace on top + girly poncho that can act as a stole, with pompom pattern and fringe edges + denim sarouel pants + embroidered feminine V neck tunic, with a ribbon.
★ レースの切り替えデザインキャミソール + ストールとしても使えるポンポン模様と裾のフリンジが可愛いデザインのポンチョ + デニムサルエルパンツ + Vネックでリボン付き，繊細な刺しゅうがたっぷり，フェミニンなチュニック
4. Gaucho pant + three quarter sleeve cardigan / ガウチョパンツ + 7分袖カーディガン
Skirt-like gaucho with soft polka dot prints (suspender type) + detachable lace collared sweet cardigan.
★ ソフトなドット柄で，スカートの様なサスペンダー付きガウチョパンツ + レース襟を重ねたスイートカーディガンン
For those gyaru fashion lovers out there, dresses and coordination set pickups from Liz lisa.
Liz lisa（リズ・リサ）ブランドのワンピースとコーデSetをピックアップしました。ギャル系ファションを求める人にぴったりだと思います♪
1. Floral print dress / 花柄ワンピース
This dress was featured in the Popteen March issue. Corset design waist, creates a beautiful silhouette. And rose printed chiffon material and sherbet color, adds sweetness and loveliness.
★ Popteen３月号に掲載された花柄ワンピースです。
ローズプリントのふんわりシフォン素材と，シャーベットカラーがラブリー&Sweet♪
コルセット風のウエストが美しいシルエットを作ります☆
2. Collar floral print dress / 襟つき花柄ワンピース
A piece of limited design dress with rose prints. Frill collar, bow tie and A line silhouette are meant to create a soft girly look style.
★ 限定デザインのローズ柄のプリントワンピースです。フリル襟とボウタイ，それにAラインシルエットがガーリールックスを演出♪
SET (Camisole + knit + skirt-like shorts)
Love Pasterine SET （キャミ×ニット×スカパン）
Gingham check jumper skirt /
ギンガムチェックジャンスカ
3. SET (Camisole + knit + skirt-like shorts) / Love Pasterine SET（キャミ + ニット + スカパン）
A popular girlish 3 piece sets. Top consists of the open-knit pointelle with strings at the back, paired with a camisole with cute ribbons on the shoulder. Pretty flower prints skirt-like pant, the current tend in Japan completes the set.
★ 人気のガーリーなコーディネート３点セットです。
背中ストリングの透かし編みニット+肩リボン付きスウィートキャミソール+春らしいフラワープリントスカパンのコンビネーションで軽やかなスタイルに ♪
4. Gingham check jumper skirt / ギンガムチェックジャンスカ
A fluffy gingham check jumper skirt with a bit of volume looks extremely cute, and the addition of laces and ribbons add girlishness to the entire style.
★ ふんわりとしたボリュームがあるギンガムチェックジャンスカで可愛さをアピール ♪
レースやリボン付きトップスと合わせて，ガーリー度UP ☆
Visiting Sakura boutique near to Chuo line’s Mitaka station has became a routine for me. The attitute of the owner is always sincere and warm, making me feel very welcome. I intend to try to introduce something at least on a weekly basis from now on, since shop Sakura has a wide variety of items.
三鷹駅近くにあるサクラ・ブティックにまたまたお邪魔しました。
今回もオーナーさんの暖かさと優しさに癒されてきました。とにかく商品の種類が多いので，これから週一回くらいのペースで商品を紹介していきたいと思います。
というわけで，早速本日のお薦めのセットコーデをピックアップしました。
knit cardigan + Tank top + Lace skirt /
ニットカーディガン + タンクトップ+ レーススカート
My pick for today will be this feminine 3 items set. Topping up the airy open-knit pointelle cardigan, is a sweet inner tank-top with flower fills in front. An elegant tiered lace skirt completes the outfit.
For those who wish to know more about the details, please inquire to us (from below button).
★ お洒落な透かし編みニットと，胸元の花飾りがスイートなインナータンクトップ。それに上品なティアードスカートの組合せ。とてもフェミニンで，素敵でしょう ♪
興味のある方は，下のボタンからお問い合わせください。
My recommendation
Other than clothings, there are constant new stocks for accessories and interior goods too. So if you are staying near to Mitaka, why not pop in the shop and take a look?
★ 洋服はもちろん，新しい雑貨も入荷しています。是非一度お店に足を運んでみてください。
Fashion + accessories
Fashion coordinate set
Today’s fashion coordination pickup point will be something spring-like, sweet and casual.
LOWRYS FARMからの春らしい，カジュアルなコーディネットをピックアップしました。
Retro style with sweet flower prints all over, the ruched waist and the light airy material is exactly the thing for spring. This bow blouse with large drape collar is not only unique but extremely fashionable d(^o^)b
レトロ調の花柄のふんわりとしたシルエット＆素材がとても春らしいですね。
大きなフリル襟と胸元のリボンが特徴です。とってもお洒落ですね♪
An interesting denim sarouel pant. Sarouel pant is very comfortable as the design of the hips part is loose fitting ensuring easy movement. A plus is that the material of this denim is very soft.
ソフトデニム素材のサルエルパンツです。デニムはコーデの基本ですね。
股上が深く，お尻の部分がゆったりしているのがポイントです☆
素材が柔らかいので，履き心地もいいですよ～
Image in Vivi magazine
Let famous Japanese fashion brands coordinate for you!
This sweet Japanese fashion style is featured in the April issue of Vivi (famous Japanese fashion magazine). A promotional coordination set that comes in a total of
4 items at JUST 12,600yen for a limited period of time only.
Convenient for those who are lazy to think about coordinating.
Quantity is limited so Inquire early if you do not want to miss out.
4 Items:
Tulle dress with puff sleeve + Heart shape bag + Ribbon Valletta + Thin belt
４月号のViviに掲載された『dazzlin』というブランドのWEB限定のスペシャルセットを紹介します☆
とってもCUTEなコーディネートの４点セットです♪
流行のチュールワンピースを含むこのセット，値段はなんと￥12,600とお買い得 Σ(ﾟДﾟ；ｴｰｯ!
商品には数に限りがあるとのことなので，お見逃しなく。
商品の内容: チュールパフスリワンピース ＋ ハートバッグ ＋ リボンバレッタ ＋ 細ベルト
Earlier on, I had made an introduction of Sakura boutique (located 2 mins walk from north exit of Mitaka station). Today, I revisited the shop again to take some pictures since it is spring and they have some new stocks coming in.
Additionally, I picked up my recommendation set from the store. Do inquire for more details (with the button below).
前回，紹介した三鷹駅の北口にある『SAKURA』というブティックにまたお邪魔しました。早くも春物の洋服が展示されていたので、何枚か写真を撮らせていたたきました。
お薦めのセットコーデもピックアップしました。興味のある方は，下のボタンから問い合わせください。
Tunic + pant + necklace / チュニック + パンツ + ネックレス
My pick will be the tunic blouse with the sheer and airy material. The design accent is on loose fitting dolman sleeve (recent trend) and the nice fitting waist.
Top it up with a straight wide navy blue pant to complete the mature, feminine look.
★ 軽やかで，透け感のある素材のチュニックブラウスです。
ゆったりとしたドルマンスリーブと，キュッと絞ったウエットのデザインがアクセント。
ボリュームのあるネイビーのログパンツと合わせて，大人らしい雰囲気に仕上がっています。
Recommendation
Bright color coordination representing the color of spring.
★ 春を感じさせるような華やかな色のコーディネート ☆
Colors of Spring
The exotic look coordination. I forgot to mention the other time that the shop is selling unisex stuffs.
★ エキゾチックな雰囲気のコーディネートです。『SAKURA』さんはユニセックス商品も扱っているので，男性の方も是非お店を覗いてみてください。
Exotic Style fashion
A retro style flower prints blouse for retro style fashion lovers.
The accent of the design is on the sleeve with details like puff sleeve, flip cuff, neared three-quarter sleeve. Isn’t it sophisticated and ladylike?
『Titiy&Co』のフラワープリントブラウスを紹介します☆
このブラウス、レトロスタイルを求める人にぴったり♪
五分袖と袖口の折り返しやパフスリーブが特徴。袖にアクセントを付けた上品で女性らしいデサインですね。着てみた～い♪
A very sweet and popular tulle dress. Pin tucks on the chest and collars design dresses is a recent trend for Japanese fashion. The design looks so lady-like and lovely. The high waist and tulle material combination is really unique.
『Ray Cassin』からの大人気のチュール素材のふんわりワンピースです。
胸元のピンタックと衿付きのデザインが，女の子らしさを強調していて，とっても可愛い☆
それにハイウエストボトムスとチュール素材の組み合わせは、ユニークで、シルエットもバッチリ！♪
A pickup of spring-like fashion style.
The combination of denim like material jacket and tuck cropped pant goes too well together. This cool, relaxing style is casual but very trendy without feeling out of place even at work.
『VIS』からの春らしいファッションです。
デニムの様な質感なジャケットとタッククロップドパンツの組み合わせがぴったり☆
カジュアルで，リラックスなスタイルで，お洒落感も満点♪
Jacket / シングルジャケット
Pant / ロップトパンツ
Blouse / ブラス
| 月 | 火 | 水 | 木 | 金 | 土 | 日 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| « 9月 | ||||||
| 1 | 2 | 3 | ||||
| 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |
| 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 |
| 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 |
| 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | |
ニックネーム： オリーブ
性別：女性
出身地：シンガポール
在住：日本.・東京都
日本在住歴：２００５年から
Bridge-jpn(ブリッジ・ジャパン)では、海外在住の方のために、日本の商品の購入を 代行いたします。商品の海外転送サービスはもちろん、実際にお店に行ってお好みの商 品を見つける買い物代行サービスも行っております。お気軽にお問い合わせください。
Email: bjp-sales@ioss.jp
Bridge.jpn is a shopping agent in Japan.
We offer Japan shopping services both online and in-store purchases
for people residing overseas looking to buy Japanese products.
We also provide services to buy Ghibli museum tickets & fujiko f fujio museum tickets.
