Road constructions are forever ongoing somewhere in the city of Tokyo.
Usually, a signboard, warning passer-by about the construction work at 100m ahead will be placed from 100m away. (Somehow, the everything systematic Japanese had me wondering if they did measure the distance just to ensure it is precisely 100m).
After walking for another 50m, another signboard pops up again, this time warning about the 50m ahead work. (Wow, the signboards have different distance indications! So how many signboards must be made to support various distance indications?)
And this is not the end. Just when you get near enough to the site, two signboards this time in bright orange pops up again. One warns you of the work ahead and the other cautions you about the narrow road width due to the road construction.
That’s really very kind and methodical though…
東京の道は常に工事中のような気がします。
通行人に注意を促すために，『100m先』という工事中の看板が100メートル前に設置されています(几帳面な日本人はきっと丁寧に測ったんだろう）。
そこからしばらく５０メートルを歩くと，また工事中の看板が設置されています。今度は『50m先』という看板でした。(まさか！『工事中』の看板を距離毎に何個も作らなきゃいけない?)
これで終わりではありません。工事現場のちょうど手前には黄色の目立つ看板が設置されています。一つ目は『工事中』という表示ですが、もうひとつは道の幅が工事により狭くなっているという注意書きの看板です。(見ればわかるんですが・・・)
日本人は本当に几帳面ですね。それに他人のことを考え過ぎなほどと考えていて、優しいなあと思います。
100m away from the site
工事現場の100メートル手前
50m away from the site
工事現場の50メートル手前
Just before the site
工事現場のちょうど手前
